This feature is currently supported only through a preservation, when loading from an input DOCX file and saving to an output DOCX file (the same format) this information is preserved.
It would be great if hyphenation also works when exporting to PDF.
Official response
Mario at GemBox
Hi,
This feature request has been implemented and is available in the latest versions of GemBox.Document.
Regards,
Mario